Ντουμπάι Like a Local ΠΑΣΧΑ 2023 απο 1075 με φορους
Με AΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ Ελληνόφωνο Ιnsider - Ξεναγό και μοναδικά ΕΧTRA walking tours για να ζήσετε την εμπειρία στο έπακρο.
A’ ΕΚΔΟΣΗ : 23/12/2022
Από Αθήνα με πτήσεις GULF AIR για Ντουμπάι μέσω Μπαχρέιν – Εγγυημένες θέσεις
6 ημέρες /5 διανυκτερεύσεις Αναχωρήσεις 13, 18 /ΑΠΡ
Από Θεσσαλονίκη με πτήσεις TURKISH AIRLINES για Ντουμπάι μέσω Κων/πολης – Εγγυημένες θέσεις
7 ημέρες/5 διανυκτερεύσεις Αναχωρήσεις 12, 14 & 17/ΑΠΡ
Από 1075 € / άτομο – τελική τιμή
Θετικά σημεία του ταξιδιού :
-ΜΟΝΟ Κεντρικά ξενοδοχεία σε περιοχές με εύκολη πρόσβαση προς τα σημεία ενδιαφέροντος (Business Bay & Tecom)
-Bολικές πτήσεις με άμεσες ανταποκρίσεις από Αθήνα & Θεσσαλονίκη με Gulf Air & Turkish
-ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ Ελληνόφωνη ξεναγός για τις ξεναγήσεις και τις δραστηριότητες σας
-Πλήρης γκάμα δραστηριοτήτων με ειδικές τιμές και με δυνατότητα προκράτησης
-Άριστη γνώση του προορισμού με έμπειρη ομάδα συνεργατών
Από Αθήνα |
Ένα ταξίδι… μια τιμή ! οι τιμές είναι ΤΕΛΙΚΕΣ και ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ τους φόρους αεροδρομίων 370 €
με πτήσεις GULF AIR μέσω Μπαχρέιν για Ντουμπάι – Εγγυημένες θέσεις
Οι πτήσεις μας : (οι παρακάτω ώρες είναι τοπικές)
Οι πτήσεις για όλες τις ημερομηνίες αναχωρήσεων Μπαχρέιν – Ντουμπάι GF512 20.20-22.35 Διάρκεια πτήσης : 1 ώρα και 15 λεπτά Μπαχρέιν – Αθήνα GF42 09.45-14.15 Διάρκεια πτήσης : 4ώρες και 55 λεπτά Τοπικές ώρες – Το Ντουμπάι βρίσκεται μια (1) ώρα μπροστά από την Ελλάδα τη θερινή περίοδο. |
Αναχ. |
Ξενοδοχείο |
Like a Local Τιμή ενήλικα σε δίκλινο |
6 ημέρες / 5 νύχτες 13/ΑΠΡ |
Citymax Business Bay 4* sup |
1095 € |
Paramount Dubai 5*Deluxe |
1195 € |
|
6 ημέρες / 5 νύχτες 18/ΑΠΡ |
Signature 1 Tecom 4* sup |
1075 € |
Paramount Dubai 5*Deluxe |
1195 € |
*Παιδική έκπτωση 2-12 ετών – 15% στις παραπάνω τιμές *Επιβάρυνση Μονοκλίνου + 35% στις παραπάνω τιμές
*Επιβάρυνση εσωτερικού δρομολογίου από Θεσσαλονίκη ή Ηράκλειο 180 € ανά άτομο
Από Θεσσαλονίκη |
Ένα ταξίδι… μια τιμή ! οι τιμές είναι ΤΕΛΙΚΕΣ και ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ τους φόρους αεροδρομίων 370 €
με πτήσεις TURKISH AIRLINES για Ντουμπάι – Εγγυημένες θέσεις
Οι πτήσεις μας : (οι παρακάτω ώρες είναι τοπικές)
Οι πτήσεις για όλες τις ημερομηνίες αναχωρήσεων Ντουμπάι – Κωνσταντινούπολη ΤΚ 761 02.05-05.45 Διάρκεια πτήσης : 4 ώρες και 40 λεπτά
|
Αναχ. |
Ξενοδοχείο |
Like a Local Τιμή ενήλικα σε δίκλινο |
7 ημέρες / 5 νύχτες 12/ΑΠΡ |
Citymax Business Bay 4* sup |
1095 € |
Paramount Dubai 5*Deluxe |
1195 € |
|
7 ημέρες / 5 νύχτες 14/ΑΠΡ |
Citymax Business Bay 4* sup |
1095 € |
Paramount Dubai 5*Deluxe |
1195 € |
|
7 ημέρες / 5 νύχτες 17/ΑΠΡ |
Signature 1 Tecom 4* sup |
1075 € |
Paramount Dubai 5*Deluxe |
1195 € |
*Παιδική έκπτωση 2-12 ετών – 15% στις παραπάνω τιμές *Επιβάρυνση Μονοκλίνου + 35% στις παραπάνω τιμές
Στις παραπάνω τιμές Περιλαμβάνονται (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ LIKE A LOCAL) :
- Αεροπορικό εισιτήριο σε οικονομική θέση σύμφωνα με τις παραπάνω πτήσεις
- Φόροι αεροδρομίων και επίναυλος καυσίμων 370 € (Gulf, Turkish)
- Μία (1) αποσκευή 23 kg ανά άτομο και μια χειραποσκευή 8 kg (Gulf, Turkish)
- Μεταφορές από και προς το αεροδρόμιο του Nτουμπάι
- Διαμονή στο Ντουμπάι σε ξενοδοχείο της επιλογής σας
- Πρωινό καθημερινά στο ξενοδοχείο σας.
- Ξενάγηση μισής ημέρας στο Ντουμπάι με ελληνόφωνο ξεναγό
- Jeep Safari 4x4 με barbeque δείπνο με παραλαβή από το ξενοδοχείο σας με ελληνόφωνο ξεναγό
- Aπογευματινό walking tour στο Dubai Mall, Burj Khalifa & Dubai Fountain με ελληνόφωνο ξεναγό
- Ελληνόφωνη ξεναγός – αρχηγός
- Υπηρεσίες τοπικών αντιπροσώπων
- 24ωρο τηλέφωνο ανάγκης & υπηρεσίες τοπικού αντιπροσώπου
- Ασφάλεια αστικής ευθύνης & ιατροφαρμακευτική περίθαλψης με καλύψεις COVID19 – Πακέτο Basic
- ΦΠΑ
ΔΕΝ περιλαμβάνονται :
- Έξοδα προσωπικής φύσεως
- Οτιδήποτε προαιρετικό η προτεινόμενο
- Προαιρετικές εκδρομές η δραστηριότητες
- Δημοτικό φόρο διαμονής (πληρωτέος τοπικά, περίπου 3 € σε 3* ξενοδοχείο, 4 € σε 4* ξενοδοχείο, 5 € σε 5* ξενοδοχείο ανά δωμάτιο/διανυκτέρευση)
- Εxtra αποσκευές, προτεραιότητα επιβίβασης, κράτηση συγκεκριμένης θέσης στο αεροσκάφος.
Διαδικασία κράτησης / τρόποι πληρωμής:
- Αποστολή φωτοαντιγράφου των διαβατηρίων σας με e-mail.
- Κατάθεση προκαταβολής 600 € το άτομο (Gulf, Turkish) αμέσως μετά την κράτηση
- Εξόφληση της εκδρομής το αργότερο μέχρι 15 μέρες πριν την αναχώρησή.
Γενικές Σημειώσεις:
- Τα Ελληνικά διαβατήρια ΔΕΝ χρειάζονται βίζα κατά την άφιξη στα Η.Α.Ε.
- Τα διαβατήρια θα πρέπει να έχουν ισχύ για τουλάχιστον 6 μήνες ακόμη από την άφιξη στον προορισμό
( Παρακαλούμε ελέγξτε προσεκτικά τα ταξιδιωτικά σας έγγραφα, το γραφείο μας δεν φέρει ευθύνη για τα προσωπικά σας έγγραφα)
- Η εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα αντικατάστασης του ξενοδοχείου με άλλο αντίστοιχης ή ανώτερης κατηγορίας σε περίπτωση ανωτέρας βίας ή υπερκάλυψης δωματίων (overbooking)
- Οι τιμές των φόρων αεροδρομίων είναι βασισμένες στην τρέχουσα τιμή πετρελαίου
- Το τελικό κόστος των φόρων των αεροδρομίων θα επιβεβαιώνεται την ημέρα έκδοσης του αεροπορικού εισιτηρίου
- Σε περίπτωση ακύρωσης μετά την επιβεβαίωση της κράτησης θα υπάρξουν ακυρωτικά με βάση τα συμβόλαια και τους όρους της κάθε υπηρεσίας
- Οι τιμές συντάχθηκαν σύμφωνα με τις ισχύουσες ισοτιμίες νομισμάτων. Σε περίπτωση διαφοροποίησης των νομισματικών ισοτιμιών, αεροπορικών ναύλων ή τιμών ξενοδοχείων/ τοπικών φόρων, η εταιρεία φέρει το δικαίωμα αναπροσαρμογής της τελικής τιμής
- Η σειρά του προγράμματος μπορεί να αλλάξει χωρίς να παραληφθεί καμία επίσκεψη
- Σε όλα τα ξενοδοχεία μας προσφέρεται πλούσιο πρωινό σε μπουφέ - Τα ξενοδοχεία μπορεί να αλλάξουν αλλά χωρίς αλλαγή κατηγορίας
- ΒΕΔΟΥΙΝΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ: Βόλτα με τις καμήλες στην έρημο, τσάι καλωσορίσματος, δείπνο BBQ, oriental χορούς
- Δεν επιτρέπεται η συμμετοχή στο σαφάρι σε παιδιά ηλικίας κάτω των 6 ετών, σε ενήλικες άνω των 65 ετών και σε εγκύους
- Τα ξενοδοχεία ζητάνε πιστωτική κάρτα ή ένα ποσό συνήθως για εγγύηση με το check in
Το καθημερινό πρόγραμμα του LIKE A LOCAL πακέτου με GULF AIR από Αθήνα
1η ημέρα: Πτήση για Ντουμπάι
Συγκέντρωση στο αεροδρόμιο και πτήση για το αεροδρόμιο του Ντουμπάι Μετά τις απαραίτητες διατυπώσεις και την παραλαβή των αποσκευών μας, ακολουθεί η μεταφορά μας στο ξενοδοχείο στο Ντουμπάι. Διανυκτέρευση.
2η ημέρα: Ντουμπάι (ξενάγηση πόλης) – Madinat Jumeirah
Πρωινό στο ξενοδοχείο και έπειτα ξεκινάμε για την πρωινή ξενάγηση στο κοσμοπολίτικο Ντουμπάι. Διασχίζοντας τη διάσημη λεωφόρο Ζαέντ με τους πανύψηλους ουρανοξύστες, θα θαυμάσουμε τον μεγαλοπρεπή πύργο Μπουρτζ Χαλίφα ή Μπουρτζ Ντουμπάι, που είναι και το ψηλότερο κτίριο στον κόσμο. Θα κατευθυνθούμε στο ιστορικό κέντρο της πόλης και την παραδοσιακή συνοικία Μπαστακία. Εκεί θα επισκεφθούμε το παλιό φρούριο του Ντουμπάι, όπου στεγάζεται σήμερα το μουσείο της πόλης. Θα περάσουμε στην απέναντι πλευρά της παλιάς πόλης, την περιοχή Ντέιρα, διασχίζοντας το κανάλι Ντουμπάι Κρικ με τις παραδοσιακές βάρκες. Η περιοχή φημίζεται για τις σουκ ή αγορές των μπαχαρικών και του χρυσού. Στη συνέχεια κατευθυνόμαστε στην παραλιακή περιοχή της Τζουμέιρα, όπου θα έχουμε την ευκαιρία να φωτογραφήσουμε ένα από τα σύμβολα του Ντουμπάι, το περίφημο 7* ξενοδοχείο Μπουρζ αλ Αράμπ. Υπόλοιπο ημέρας ελεύθερο για να ξεκουραστείτε στο ξενοδοχείο σας ή να επιδοθείτε σε ατελείωτο shopping. Το απόγευμα σας προτείνουμε επίσκεψη στο υπέροχο ξενοδοχειακό συγκρότημα Μαντινάτ Τζουμέιρα, για να απολαύσετε την όμορφη θέα στα κανάλια του και να φωτογραφήσετε το Μπουρζ αλ Αράμπ, πίνοντας το ποτό σας σε ένα από τα πολυάριθμα μαγαζάκια και εστιατόρια. Αξίζει να περιπλανηθείτε στο ομώνυμο σουκ, ένα μικρό παζάρι με παραδοσιακά αραβικά ενθύμια και να δοκιμάσετε ένα ναργιλέ ή Sisha, όπως είναι γνωστό.
3η ημέρα: Βόλτα για Shopping στο Mall of The Emirates & Απογευματινό Σαφάρι στην έρημο με 4x4 & βεδουίνικη βραδιά & ΒΒQ Δείπνο
Πρωινό και σας προτείνουμε να επισκεφθείτε το Mall of Emirates , με το χιονοδρομικό κέντρο της πόλης για συνέχεια του shopping και της εξερεύνησης του Ντουμπάι. Το απόγευμα παρέα με τον αρχηγό μας, μας περιμένει περιπέτεια στην Αραβική έρημο. Μέσω μιας όμορφης διαδρομής θα κατευθυνθούμε έξω από την πολύβουη πόλη, με κατεύθυνση τα σύνορα με το Ομάν, όπου το τοπίο αρχίζει να παίρνει ένα καστανό χρώμα από τους αμμόλοφους της ερήμου. Συγκέντρωση με όλα τα άλλα τζιπ για αναμνηστική φωτογραφία, πριν το ξεκίνημα μιας διαφορετικής δραστηριότητας, που θα σας κάνει να νιώσετε σαν να κάνετε σερφινγκ σε κύματα. Ακολουθεί στάση σε εκτροφείο καμήλων και ενώ ο ήλιος έχει ήδη αρχίσει να δύει και να παίζει με τα χρώματα της άμμου, μας δίνεται η ευκαιρία για υπέροχες φωτογραφίες με φόντο το ηλιοβασίλεμα στην έρημο. Στη συνέχεια θα κατευθυνθούμε σε βεδουίνικες τέντες, όπου θα γευθούμε αραβικά εδέσματα και θα παρακολουθήσουμε παραδοσιακούς χορούς. Έξω από τις τέντες θα μπορέσουμε επίσης να κάνουμε βόλτα με καμήλες, καθώς και σερφινγκ με ιστιοσανίδα στην άμμο. Επιστροφή στο ξενοδοχείο. Διανυκτέρευση.
4η ημέρα: Επίσκεψη σε waterpark του Ντουμπάι ( Aquaventure by Atlantis the Palm ή Wild Wadi waterpark ) – Aπογευματινό walking tour στο Dubai Mall, Burj Khalifa & Dubai Fountain παρέα με τον ξεναγό σας
Πρωινό και με τα τοπικά μέσα σας προτείνουμε να περάσετε την ημέρα σε κάποιο από τα μοναδικά waterparks του Ντουμπάι. Χαρείτε την ημέρα σας και τις διακοπές και ξεφαντώστε. Το Ντουμπάι διαθέτει υψηλού επιπέδου waterparks τα οποία σίγουρα θα σας εντυπωσιάσουν. Το απόγευμα παρέα με τον αρχηγό σας θα κάνετε μία απογευματινή βόλτα στο Ντουμπάι Downtown, όπου θα απολαύσετε το υπερθέαμα των σιντριβανιών Dubai Fountains, μπροστά στον Burj Khalifa και θα περιπλανηθείτε στο πολυκατάστημα Dubai Mall με το ενυδρείο του
5η ημέρα: Προαιρετική ημερήσια εκδρομή στο Άμπου Ντάμπι
Πρωινό και για όσους το επιθυμούν προαιρετικά αναχώρηση για την πρωτεύουσα των Αραβικών Εμιράτων, το Άμπου Ντάμπι. Η πρώτη στάση της διαδρομής μας θα είναι το περίφημο θεματικό πάρκο της Φεράρι, στο νησί Γιαζ, δίπλα από τις εγκαταστάσεις της Formula 1. Συνεχίζουμε για το κέντρο της πόλης, διασχίζοντας την κοσμοπολίτικη παραλιακή λεωφόρο Corniche. Θα θαυμάσουμε από τη μαρίνα του Άμπου Ντάμπι, το 7* ξενοδοχείο Emirates Palace, υπόδειγμα πολυτελούς αραβικής αρχιτεκτονικής και το White Palace, τη νέα κατοικία της βασιλικής οικογένειας και έπειτα ακολουθεί η επίσκεψη του Μεγάλου Λευκού Τζαμιού, κατασκευασμένου από μάρμαρο και χρυσό. Επιστροφή στο ξενοδοχείο μας στο Ντουμπάι
6η ημέρα: Ντουμπάι – Πτήση επιστροφής
Μεταφορά στο αεροδρόμιο του Ντουμπάι για την πτήση της επιστροφής μας.
Το καθημερινό πρόγραμμα του LIKE A LOCAL πακέτου με TURKISH από Θεσσαλονίκη
1η ημέρα: Πτήση για Ντουμπάι μέσω Κωνσταντινούπολης
Συγκέντρωση στο αεροδρόμιο και πτήση για το αεροδρόμιο του Ντουμπάι μέσω Κωνσταντινούπολης. Διανυκτέρευση εν πτήση.
2η ημέρα: Άφιξη στο Ντουμπάι – Γνωριμία με την πόλη
Άφιξη νωρίς το πρωί στο αεροδρόμιο του Ντουμπάι και συνάντηση με την ξεναγό σας. Μετά τις απαραίτητες διατυπώσεις και την παραλαβή των αποσκευών μας, ακολουθεί η μεταφορά μας στο ξενοδοχείο στο Ντουμπάι. Ελεύθερος χρόνος για μια πρώτη γνωριμία με την πόλη. Check in στις 15.00 μ.μ.
3η ημέρα: Ντουμπάι (ξενάγηση πόλης) – Madinat Jumeirah
Πρωινό στο ξενοδοχείο και έπειτα ξεκινάμε για την πρωινή ξενάγηση στο κοσμοπολίτικο Ντουμπάι. Διασχίζοντας τη διάσημη λεωφόρο Ζαέντ με τους πανύψηλους ουρανοξύστες, θα θαυμάσουμε τον μεγαλοπρεπή πύργο Μπουρτζ Χαλίφα ή Μπουρτζ Ντουμπάι, που είναι και το ψηλότερο κτίριο στον κόσμο. Θα κατευθυνθούμε στο ιστορικό κέντρο της πόλης και την παραδοσιακή συνοικία Μπαστακία. Εκεί θα επισκεφθούμε το παλιό φρούριο του Ντουμπάι, όπου στεγάζεται σήμερα το μουσείο της πόλης. Θα περάσουμε στην απέναντι πλευρά της παλιάς πόλης, την περιοχή Ντέιρα, διασχίζοντας το κανάλι Ντουμπάι Κρικ με τις παραδοσιακές βάρκες. Η περιοχή φημίζεται για τις σουκ ή αγορές των μπαχαρικών και του χρυσού. Στη συνέχεια κατευθυνόμαστε στην παραλιακή περιοχή της Τζουμέιρα, όπου θα έχουμε την ευκαιρία να φωτογραφήσουμε ένα από τα σύμβολα του Ντουμπάι, το περίφημο 7* ξενοδοχείο Μπουρζ αλ Αράμπ. Υπόλοιπο ημέρας ελεύθερο για να ξεκουραστείτε στο ξενοδοχείο σας ή να επιδοθείτε σε ατελείωτο shopping. Το απόγευμα σας προτείνουμε επίσκεψη στο υπέροχο ξενοδοχειακό συγκρότημα Μαντινάτ Τζουμέιρα, για να απολαύσετε την όμορφη θέα στα κανάλια του και να φωτογραφήσετε το Μπουρζ αλ Αράμπ, πίνοντας το ποτό σας σε ένα από τα πολυάριθμα μαγαζάκια και εστιατόρια. Αξίζει να περιπλανηθείτε στο ομώνυμο σουκ, ένα μικρό παζάρι με παραδοσιακά αραβικά ενθύμια και να δοκιμάσετε ένα ναργιλέ ή Sisha, όπως είναι γνωστό.
4η ημέρα: Βόλτα για Shopping στο Mall of The Emirates & Απογευματινό Σαφάρι στην έρημο με 4x4 & βεδουίνικη βραδιά & ΒΒQ Δείπνο
Πρωινό και σας προτείνουμε να επισκεφθείτε το Mall of Emirates , με το χιονοδρομικό κέντρο της πόλης για συνέχεια του shopping και της εξερεύνησης του Ντουμπάι. Το απόγευμα παρέα με τον αρχηγό μας, μας περιμένει περιπέτεια στην Αραβική έρημο. Μέσω μιας όμορφης διαδρομής θα κατευθυνθούμε έξω από την πολύβουη πόλη, με κατεύθυνση τα σύνορα με το Ομάν, όπου το τοπίο αρχίζει να παίρνει ένα καστανό χρώμα από τους αμμόλοφους της ερήμου. Συγκέντρωση με όλα τα άλλα τζιπ για αναμνηστική φωτογραφία, πριν το ξεκίνημα μιας διαφορετικής δραστηριότητας, που θα σας κάνει να νιώσετε σαν να κάνετε σερφινγκ σε κύματα. Ακολουθεί στάση σε εκτροφείο καμήλων και ενώ ο ήλιος έχει ήδη αρχίσει να δύει και να παίζει με τα χρώματα της άμμου, μας δίνεται η ευκαιρία για υπέροχες φωτογραφίες με φόντο το ηλιοβασίλεμα στην έρημο. Στη συνέχεια θα κατευθυνθούμε σε βεδουίνικες τέντες, όπου θα γευθούμε αραβικά εδέσματα και θα παρακολουθήσουμε παραδοσιακούς χορούς. Έξω από τις τέντες θα μπορέσουμε επίσης να κάνουμε βόλτα με καμήλες, καθώς και σερφινγκ με ιστιοσανίδα στην άμμο. Επιστροφή στο ξενοδοχείο. Διανυκτέρευση.
5η ημέρα: Επίσκεψη σε waterpark του Ντουμπάι ( Aquaventure by Atlantis the Palm ή Wild Wadi waterpark ) – Aπογευματινό walking tour στο Dubai Mall, Burj Khalifa & Dubai Fountain παρέα με τον ξεναγό σας
Πρωινό και με τα τοπικά μέσα σας προτείνουμε να περάσετε την ημέρα σε κάποιο από τα μοναδικά waterparks του Ντουμπάι. Χαρείτε την ημέρα σας και τις διακοπές και ξεφαντώστε. Το Ντουμπάι διαθέτει υψηλού επιπέδου waterparks τα οποία σίγουρα θα σας εντυπωσιάσουν. Το απόγευμα παρέα με τον αρχηγό σας θα κάνετε μία απογευματινή βόλτα στο Ντουμπάι Downtown, όπου θα απολαύσετε το υπερθέαμα των σιντριβανιών Dubai Fountains, μπροστά στον Burj Khalifa και θα περιπλανηθείτε στο πολυκατάστημα Dubai Mall με το ενυδρείο του
6η ημέρα: Προαιρετική ημερήσια εκδρομή στο Άμπου Ντάμπι
Πρωινό και για όσους το επιθυμούν προαιρετικά αναχώρηση για την πρωτεύουσα των Αραβικών Εμιράτων, το Άμπου Ντάμπι. Η πρώτη στάση της διαδρομής μας θα είναι το περίφημο θεματικό πάρκο της Φεράρι, στο νησί Γιαζ, δίπλα από τις εγκαταστάσεις της Formula 1. Συνεχίζουμε για το κέντρο της πόλης, διασχίζοντας την κοσμοπολίτικη παραλιακή λεωφόρο Corniche. Θα θαυμάσουμε από τη μαρίνα του Άμπου Ντάμπι, το 7* ξενοδοχείο Emirates Palace, υπόδειγμα πολυτελούς αραβικής αρχιτεκτονικής και το White Palace, τη νέα κατοικία της βασιλικής οικογένειας και έπειτα ακολουθεί η επίσκεψη του Μεγάλου Λευκού Τζαμιού, κατασκευασμένου από μάρμαρο και χρυσό. Επιστροφή στο ξενοδοχείο μας στο Ντουμπάι
7η ημέρα: Ντουμπάι – Πτήση επιστροφής
Μεταφορά στο αεροδρόμιο του Ντουμπάι για την πτήση της επιστροφής μας.